Italianizzazione totale?

Bene, credo che siamo giunti al punto in cui AC sta cominciando a farsi conoscere veramente in Italia, e di conseguenza i giocatori italiani pian piano aumentano. A tal proposito direi che dovremmo farci 'sentire' e cominciare a rendere il gioco completamente italiano, cioè traducendo qualsiasi testo nel gioco e non.

Le parti da tradurre sono sostanzialmente 3:
- menù di gioco
- parti e messaggi testuali ('you fragged', etc...)
- documentazione

I menù non sono un problema, infatti ad ogni release li traduco e li rilascio, e per quanto riguarda l'ultima versione sono quasi alla fine. I messaggi testuali si possono tradurre tramite programmi come PoEdit penso, e la documentazione, che è la spina nel fianco visto che è lunghissima, si può tradurre col blocco note.

Per quest'ultima, tempo addietro feci una pazzia del genere,traducendo quella della 1.0.2 , quindi si potrebbe ripartire da lì.

Ciò che ho in mente è quindi collaborare tra noi per tradurre una parte ciascuno. Che ne dite?

I requisiti sono semplicemente 2:
- conoscenza discreta dell'inglese (e dell'italiano ovviamente )
- impegno

A voi la parola!

secondo me, per aumentare questa community italiana bisognerebbe all'inizio pubblicizzarla, come ad esempio presentare acitalia sul sito ufficiale di ac (se non l'hai già fatto)

Poi vedo che ci son dei clan italiani come gli IAF, CK e 610, forse non lo sanno ancora, ma li dobbiamo invitare qui!!

Un'altra cosa che si potrebbe fare è bindare un messaggio per acitalia in gioco, senza oltrepassare i limiti dello spam però....